Remixé el inserto vacío original de @RostaP. La intención era tener un soporte para la pared de panal en la que pueda insertar un inserto de latón roscado en lugar de un inserto que necesita una tuerca. Lo que hice:

1. Primero hice que el inserto estuviera lleno por completo.
2. En la superficie interior del inserto hice un rebaje donde colocar el inserto de latón roscado.
3. Finalmente, agregué un orificio de paso a lo largo de toda la longitud del cuerpo para que puedas usar un tornillo de la longitud que necesites.

Edit:Este modelo es para un inserto roscado de 3 mm x 5,7 mm.