After using the “Filament Sample by JayS” model to print off swatches of different colors, this is an attempt at making a small holder.

v1 contains more slots, but the tolerances are pretty tight.  The second (v2) version has fewer slots but should be a tad looser.