Резюме.

Изготовил корпус с отдельной панелью и меньшим отверстием для кнопки. Панель была отделана шпоном. Печатал сторону панели корпуса из ПЛА натурального цвета, чтобы разместить светодиод внутри корпуса. Сделал весь корпус немного больше, чтобы его было легче установить.
Сделал масштабированные крепления с несколько большими отверстиями для проводки.

Обновление: тепло от ESP32, вместе с небольшим количеством солнечного света, вызывает деформацию напечатанной части. Для тех, у кого есть возможность напечатать её из ABS, она должна работать.