Un remix rápido de la funda original para adaptarse a un zócalo USB C como este de Amazon:

Debería encajar en cualquier zócalo que tenga las mismas dimensiones.

Ellos encajan en su lugar y la mayoría de ellos funcionan en ambos sentidos.

Mi lector de tarjetas no es de HP, sino de un viejo PC de Fujitsu, por lo que no encajaba exactamente, pero simplemente doblé los extremos metálicos y luego encajó.

Reemplacé el cable original en la PCB y el conector USB C con los conectores Dupont que tenía a mano, por lo que se puede cambiar en el futuro si es necesario, pero la soldadura funciona igual de bien.