This paint can holder fits into the chuck of my lathe.  I can set it to a slow speed and walk away for a while and let the paint mix.

I used a Velcro strap to hold the can.  You could use rubber bands.