CZ

Při hře Čelovka nosí jednotliví hráči čelenku s kartou a snaží se uhodnout, co je na kartě napsáno na základě nápověd ostatních. 

Spolu s výtiskem použijte plochou gumu o šířce 15 mm. Délku gumy odměřte dle obvodu své hlavy s lehkým přesahem, provlékněte dle fotografií oběma otvory ve výtisku a na koncích spojte buď druky nebo sešijte. 

Postup hry:

Do výtisku vložte kartičku se jménem známé osobnosti (umělce, sportovce, politika) či filmové postavy nebo zvířete (pro inspiraci nahlédněte do seznamu 100 hesel přiloženého níže) a výtisk s gumou umístěte na hlavu vybraného soupeře tak, aby nezahlédl heslo na kartičce. Obdobně soupeř umístí výtisk se zvoleným heslem na vaší hlavu a společně takto postupujete i u dalších případných soupeřů. Během hry má v rámci každého kola každý ze soutěžících možnost položit 1 otázku, na kterou lze odpovědět pouze Ano či Ne. Všichni soutěžící se postupně střídají v pokládání otázek. Tušíte-li svou postavu, můžete se zeptat “jsem XY?”, ale tento dotaz se započítává jako otázka v daném kole, tj. neuhodnete-li svou postavu, pokračuje další soutěžící. Pravidla si můžete volně přizpůsobit - například nemusíte být striktní v pokládání uzavřených otázek, na které lze odpovídat jen Ano či Ne a můžete poskytovat nápovědy v podobě různých asociací.

EN

During Party Game Headband players wear a headband with a card on it and try to guess what the card says based on clues from others.

Along with the printout, use a flat rubber band with a width of 15 mm. Measure the length of the rubber band according to the circumference of your head with a slight overlap, thread it through both openings in the printout as shown in the photos, and join the ends either with snaps or by sewing.

Game Instructions:

Insert a card with the name of a famous person (artist, athlete, politician), movie character, or animal into the printout (for inspiration, refer to the list of 100 clues provided below) and place the printout with the rubber band on the head of the selected opponent in such a way that they cannot see the clue on the card. Similarly, the opponent will place the printout with the chosen clue on your head, and you proceed in the same way with any other opponents. During the game, in each round, every contestant has the opportunity to ask one question that can be answered with either Yes or No. All contestants take turns asking questions. If you suspect your character, you can ask "Am I XY?", but this counts as your question for that round, meaning if you do not guess your character, the next contestant continues. You can freely adapt the rules – for example, you do not have to be strict about asking closed questions that can only be answered with Yes or No and can provide hints in the form of various associations.

Pro inspiraci přikládám 100 jmen osobností či filmových / literáráních postav k použití.

For inspiration, I am attaching a list of 100 names of personalities or movie/literary characters to use.

1. Albert Einstein
2. Harry Potter
3. Karel IV.
4. Tomáš Garrigue Masaryk
5. Karkulka / Little Red Riding Hood
6. Jan Werich
7. Barbora Strýcová
8. David Beckham
9. Sherlock Holmes
10. Oskar Nedbal
11. J.K. Rowling
12. Charlie Chaplin
13. Jaromír Jágr
14. Batman
15. Jiří Trnka
16. Medvídek Pú / Winnie the Pooh
17. Vladimír Menšík
18. Emil Zátopek
19. Pippi Dlouhá punčocha / Pippi Longstocking
20. Marie Curie
21. Věra Čáslavská
22. Beethoven
23. Zdeněk Svěrák
24. Agatha Christie
25. Lev / Lion
26. Jaroslav Seifert
27. Jennifer Lawrence
28. Nemo
29. Frida Kahlo
30. Božena Němcová
31. Zlatá rybka / Goldfish
32. Anna Karenina
33. Karl Lagerfeld
34. Lesní víla / Forest Fairy
35. Neil Armstrong
36. Karel Čapek
37. Mickey Mouse
38. Rusalka
39. Mahátma Gándhí
40. Alena Schillerová
41. Dracula
42. Jan Žižka
43. Královna Alžběta II
44. Jiřího z Poděbrad
45. Charlie Chaplin
46. Spiderman
47. Jana Eyrová
48. Bílý tygr / White Tiger
49. Leonardo DiCaprio
50. Tom Cruise
51. Brad Pitt
52. Angelina Jolie
53. Emma Watson
54. Robert De Niro
55. Meryl Streep
56. Scarlett Johansson
57. Julia Roberts
58. Arnold Schwarzenegger
59. Tom Hanks
60. Clint Eastwood
61. Keanu Reeves
62. Nicolas Cage
63. Morgan Freeman
64. Will Smith
65. Johnny Depp
66. Sylvester Stallone
67. Dwayne Johnson
68. Halle Berry
69. Sandra Bullock
70. Cameron Diaz
71. Harrison Ford
72. Mark Wahlberg
73. Nicole Kidman
74. Michelle Pfeiffer
75. Cate Blanchett
76. Charlize Theron
77. Hugh Jackman
78. Ben Affleck
79. Leonardo da Vinci
80. Pablo Picasso
81. Vincent van Gogh
82. Salvador Dalí
83. Claude Monet
84. Michelangelo
85. Frida Kahlo
86. Gustav Klimt
87. Andy Warhol
88. René Magritte
89. Georgia O'Keeffe
90. Banksy
91. Paul Cézanne
92. Jan Vermeer
93. Wassily Kandinsky
94. Edgar Degas
95. Pierre-Auguste Renoir
96. Marc Chagall
97. Henri Matisse
98. Edvard Munch
99. Georges Seurat
100. Amedeo Modigliani