I just removed the “Quest 3” writing on the front and sides (see second picture).

NOTE:

Because the controller slots are so close together,

you have to put the right controller in the left slot and the left controller in the right slot.

I (somehow) didn't see that in the remix of dabsi_.