This is a basic box I made as one of my first Fusion 360 projects.
It works as simple as removing two screws from left Y-axis motor and screwing them back on with box installed between the screws and the acrilic plate.
To get a right-hand box you can just mirror it so that the holes are in the right place.