I was unable to find a sheath that would work with a hatchet I had kicking around so I decided to make one. Printed using PETG and seems solid enough. 2 13mm magnets seem to have a solid hold. Hope this helps someone else.

Hatchet : Olympia Forged Carbon Steel Head Axe - SMPR Tacitical Outdoor