I designed my own key holder in FreeCAD.
Assembly is simple—just use two screws that fit the holes, then snap on the caps to cover them.

Note: the caps may fit a little tight, so you might need to adjust your extrusion settings depending on your 3D printer.