If you want all of the tokens in one tray, print the 1 compartment version. If you want them sorted, print two copes of the 3 compartment version. (Both are shown in the picture.)

The card tray is made oversized so you can leave the sleeves on your canvas cards. 

Fusion 360 files included in case you want to tweak the size/design.