Use a 1/4" wood dowel. It's a press-fit, no glue or screws needed. You may need to drill out the hole if your 3D printer isn't accurate, but try for a tight fit.

Good for board games, RPGs, poker & dice, etc.

Fusion 360 file included.