I made a pretty silly contraption that does a pretty good job of moving something back and forth. It's an unpolished design that could use a lot of work, but by Jove, it functions. 

Here are all of the parts that I bought for it, and you'll need 15 M3 nuts and bolts of varying lengths.

https://www.amazon.com/gp/product/B08YR17L3B/ref=ppx_yo_dt_b_search_asin_title?ie=UTF8&th=1

https://www.amazon.com/gp/product/B08334MFVT/ref=ppx_yo_dt_b_search_asin_title?ie=UTF8&th=1

https://www.amazon.com/gp/product/B088WB8D7W/ref=ppx_yo_dt_b_search_asin_title?ie=UTF8&psc=1

https://www.amazon.com/gp/product/B07SC3F8XV/ref=ppx_yo_dt_b_search_asin_title?ie=UTF8&th=1

https://www.amazon.com/gp/product/B08B878KPT/ref=ppx_yo_dt_b_search_asin_title?ie=UTF8&psc=1

https://www.amazon.com/gp/product/B07FVZHD34/ref=ppx_yo_dt_b_search_asin_title?ie=UTF8&psc=1

https://www.amazon.com/gp/product/B082ZNJR7D/ref=ppx_yo_dt_b_search_asin_title?ie=UTF8&psc=1