– English --

The lid is equipped with a snap that closes the can. 

As an axle I use a 0.8mm steel wire from model making. Since the hole for the axis cannot be made exactly when printing, I ground the steel wire flat like a chisel. Then clamped in a drill press and slowly rotated into the axle hole. Finally, cut off the steel wire at both ends a little smaller than the width of the can and then align it in the middle. 

Please do it carefully, you could hurt yourself badly.

– German --

Der Deckel ist mit einem Schnapper ausgestattet, der die Dose verschließt.

Als Achse nutze ich einen 0,8mm Stahldraht aus dem Modellbau. Da das Loch zur Achse beim Druck nicht exakt hergestellt werden kann, habe ich den Stahldraht flach wie einen Meissel angeschliffen. Dann in eine Bohrmaschine eingespannt und langsam in das Achsenloch gedreht. Zum Schluss den Stahldraht an beiden Enden etwas kleiner abgekniffen als die Dose breit ist und dann mittig ausgerichtet.

Bitte vorsichtig ausführen, da kann man sich böse wehtun.