Here's the design, go nuts: https://www.tinkercad.com/things/d4OhcaxfouK-token-holder
In case its not obvious, the spaces are for (top to bottom, left to right)
Focus Tokens (F)
Shield Tokens (S)
Evade Tokens (E)
Target Lock Red (TL)
Target Lock Blue (TL)
Damage Deck (DAMAGE)
Ion Tokens (I)
Stress Tokens (!)
Energy Tokens (E)
Have Fun!

Reddit - https://www.reddit.com/r/XWingTMG/comments/4205s1/another_xwing_token_holder_design/