Summary

TH8A TactMod+ by @zhutwo, with holes for M12 ball plungers.

I was not able to find M12 nylon-ball plungers shorter than 20mm, which required a slight modification to the casing, but this provides the best tactile "bump."